R Midtown Niseko は、このたび Booking.com Traveller Review Award 2026 を受賞いたしました。（本アワードは、世界中の 1,000 件以上の実際のゲストレビューに基づく評価により授与されています） 今回の受賞は、ゲストの皆さまからの信頼と、当ホテルチームが提供する 機能性と快適さを重視した滞在体験、確かなサービス、スムーズな宿泊体験 への取り組みを示すものです。 ニセコの中心に位置する Midtown Niseko は、効率性と快適さ、実用性を重視する旅慣れたゲストのための機能性に特化した拠点として設計されています。 ご宿泊いただいたすべてのゲストの皆さまに心より感謝申し上げます。今後もサービス向上に努め、皆さまをお迎えできる日をスタッフ一同楽しみにしております。
Midtown Niseko 榮獲 Booking.com Traveller Review Award 2026。（此獎項基於全球超過 1,000 則實際入住旅客的評價而授予） 此次獲獎，展現了旅客對我們的信任，以及飯店團隊致力於提供 功能性與舒適兼具的住宿體驗、可靠的服務以及順暢的入住體驗 的承諾。 位於二世古市中心的 Midtown Niseko，作為 專為重視效率、舒適與實用性的旅客打造、專注於功能性的基地 而設計。 衷心感謝所有曾入住的旅客對我們的支持與回饋。我們將持續提升服務，並期盼再次迎接您的光臨，全體員工敬候您的蒞臨。
Midtown Niseko is honored to receive the Booking.com Traveller Review Award 2026, based on feedback from over 1,000 verified guests worldwide. This recognition reflects our guests’ trust and our team’s commitment to delivering functional comfort, reliable service, and a seamless stay experience. Located in the heart of Niseko, Midtown Niseko is designed as a smart … Read more
Traveling from New Chitose Airport to the hotel has never been easier. Enjoy a smooth and hassle-free journey with no transfers required. Learn more: Niseko Direct Shuttle
新千歳空港からホテルまで乗り換えなしでアクセス可能になりました。重い荷物を持っての移動も不要で、とても便利です。 詳細はこちら：ニセコダイレクトシャトル
從新千歲機場到飯店無需轉乘，輕鬆直達。再也不必搬運沉重行李，旅程更加舒適便利。 詳細資訊：Niseko Direct Shuttle
Please be informed that MIDTOWN DINER will be temporarily closed for lunch service starting Monday, October 6, 2025. We will announce the reopening date once it is confirmed. Thank you for your understanding.
自2025年10月6日（星期一）起，MIDTOWN DINER 將暫停午餐服務。恢復營業的日期確定後，我們將於官網公告。感謝您的理解與支持。
2025年10月6日（月）より、MIDTOWN DINERはランチ営業を一時休止いたします。営業再開の日程が決まり次第、改めてお知らせいたします。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。